01.07 XDite 直播:讀書不會忘記

主題:怎麼樣讀書不會忘記?

有個很妙的招數也實驗了五六年,就是遇到外文的書時,試著翻譯他。這樣就不會忘記。

翻譯是用GOOGLE TRANSLATE之後排版,排版成精要。我發現當我排版過的內容,竟然不會忘記,連裡面的笑話自嘲都不會忘記。我懷疑編碼的方式是要自己寫過,翻譯得亂七八糟需要自己改動。我懷疑這也是編碼型態的一種。

我去上課的話,會把老師的逐字稿改成自己的筆記。我看外國課的話也會翻譯下來,或者外文書我也會翻譯記成自己的濃縮筆記。

英文的VIDEO聽完我還是不會記得所以我會這樣

  1. 把英文的字幕抓下來

  2. 掃描成文字稿

  3. 寫程式把文字稿轉成中文(這個太難我不會教)變成中英對照

  4. 排版成中文文字稿

  5. 手動排版

Comments

comments powered by Disqus